Борисфен Інтел

Про міністрів

24 грудня 2014
<p><strong>Про міністрів</strong></p>

Міністри падають як бутерброди: зазвичай обличчям в багнюку

З німецької: Minister fallen wie Butterbrote: gewöhnlich auf die gute Seite.

Буквально: Міністри падають як бутерброди: зазвичай на хорошу сторону (тобто маслом вниз).
 
Слова німецького критика і публіциста-демократа Карла Людвіга Берне (справжнє ім'я Юда Лейб Барух), лідера письменницького об'єднання «Молода Німеччина», яке ідейно підготувало німецьку революцію 1848 року.

Мабуть, Берне перефразував старовинну єврейську приказку: «Бутерброд падає завжди маслом вниз».

URL сторінки http://bintel.com.ua/uk/article/print/citata3-berne/